VI NADZWYCZAJNA EDYCJA FESTIWALU MUZYCZNEGO "W KRAINIE CHOPINA"
edycja specjalna w 200. rocznicę urodzin Fryderyka Chopina
22 lutego 2010 - 22 lutego 2011
22 lutego 2010 - 22 lutego 2011
O festiwalu
O FESTIWALU MUZYCZNYM
Okolice urodzenia Fryderyka Chopina stają się miejscem spotkań artystycznych w ramach Festiwalu Muzycznego „W Krainie Chopina”.
W zabytkowych wnętrzach, dworkach, kościołach, salach koncertowych, galeriach, wśród pięknej zieleni puszczy kampinoskiej odbywają się koncerty, wernisaże, warsztaty i plenery artystyczne z różnych dziedzin sztuki.
Festiwal został zainicjowany w roku 2005 przez Towarzystwo Muzyczne im. Kazimierza Wiłkomirskiego z siedzibą w Starych Babicach, w ramach cyklu „Wiłkomirski Świadek XX Wieku” zorganizowanego dla uczczenia pamięci jego patrona znakomitego muzyka, dyrygenta, pedagoga, publicysty, organizatora i propagatora życia muzycznego w Polsce w 10 rocznicę jego śmierci.
Dzięki włączeniu się do jego organizacji władz samorządowych województwa mazowieckiego, powiatu warszawskiego zachodniego oraz ścisłej współpracy samorządów lokalnych miast, gmin, parafii, instytucji artystycznych, a także wielu firm i osób prywatnych, festiwal bardzo dynamicznie się rozwija i staje się znaczącym wydarzeniem artystycznym - swoistym znakiem rozpoznawczym tej części Mazowsza w której urodził się Fryderyk Chopin.
Okres lata to czas, w którym życie kulturalne z hałaśliwych i przegrzanych wielkich miast przenosi się do miejsc wypoczynku. Warszawa jako jedna z dwu stolic na świecie posiada na swoim obrzeżu park narodowy, do którego można dojechać nawet rowerem. Park oraz miejscowości położone w jego sąsiedztwie to znakomite miejsce dla rodzinnej rekreacji na łonie przyrody i połączeniu jej ze sztuką w mistrzowskim wykonaniu.
W zabytkowych kościołach w Starych Babicach, Borzęcinie, Kampinosie, Leoncinie i Brochowie w dworkach w Lesznie, Zielonce i Teresinie, salach koncertowych w Izabelinie i Łomiankach, skansenie w Granicy, czy w prywatnej galerii obrazów „Pod wysokim napięciem” Państwa Grzegorczyków w Starych Babicach odbywają się recitale fortepianowe i organowe, koncerty muzyki kameralnej, symfonicznej, koncerty jazzowe i wieczory z lekkim repertuarem operetkowym. Skrzypkowie Konstanty Andrzej Kulka, Jan Stanienda, oboista Tytus Wojnowicz, pianiści Rinko Kobayashi, Joanna Ławrynowicz, Karol Radziwonowicz, Stanisław Drzewiecki, wokaliści Leszek Świdziński, Marta Boberska, Maria Pomianowska i Zespół Polski, Andrzej Mysiński i Concerto Avenna, wiolonczelista Andrzej Wróbel i Camerata Vistula, jazzmani Włodzimierz Nahorny, Jan Strobel, aktorka Maja Komorowska to tylko kilka nazwisk z długiej listy wykonawców dotychczasowych edycji festiwalu gwarantujący jego wysoki poziom artystyczny.
Oprócz wykonawców znanych i powszechnie uznanych festiwal we współpracy z ośrodkami akademickimi, prezentuje i promuje młodych utalentowanych artystów, laureatów renomowanych konkursów, rozpoczynających dopiero swoją karierę. Młodzi muzycy tworzą także festiwalową orkiestrę.
W programie koncertów festiwalowych znajdują się utwory ze wszystkich okresów muzyki, zarówno te najbardziej znane, jak i pisane współcześnie, a nawet prawykonania. Choć dominują dzieła o lżejszym, wakacyjnym charakterze. Na większości koncertów wykonywane są utwory Fryderyka Chopina i innych kompozytorów polskich zarówno w wersjach oryginalnych, jak też niezwykłych i ciekawych transkrypcjach.
Festiwal Muzyczny „W Krainie Chopina” oprócz organizacji imprez festiwalowych zabiega o poprawę stanu obiektów służących kulturze, zabytkowych dworków, kościołów, ich wyposażenia w sprawne organy i fortepiany, oraz poprawy estetyki ich otoczenia Promuje budowę nowych wielkich organów w kościele w Laskach Warszawskich.
Przez pięć edycji festiwal odbywał się latem. Rok 2010 to obchody dwusetnej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, dlatego tegoroczna szósta edycja ma charakter nadzwyczajny i trwa cały rok od 22 lutego 2010 do 22 lutego 2011.
Mariusz Dżyga
Okolice urodzenia Fryderyka Chopina stają się miejscem spotkań artystycznych w ramach Festiwalu Muzycznego „W Krainie Chopina”.
W zabytkowych wnętrzach, dworkach, kościołach, salach koncertowych, galeriach, wśród pięknej zieleni puszczy kampinoskiej odbywają się koncerty, wernisaże, warsztaty i plenery artystyczne z różnych dziedzin sztuki.
Festiwal został zainicjowany w roku 2005 przez Towarzystwo Muzyczne im. Kazimierza Wiłkomirskiego z siedzibą w Starych Babicach, w ramach cyklu „Wiłkomirski Świadek XX Wieku” zorganizowanego dla uczczenia pamięci jego patrona znakomitego muzyka, dyrygenta, pedagoga, publicysty, organizatora i propagatora życia muzycznego w Polsce w 10 rocznicę jego śmierci.
Dzięki włączeniu się do jego organizacji władz samorządowych województwa mazowieckiego, powiatu warszawskiego zachodniego oraz ścisłej współpracy samorządów lokalnych miast, gmin, parafii, instytucji artystycznych, a także wielu firm i osób prywatnych, festiwal bardzo dynamicznie się rozwija i staje się znaczącym wydarzeniem artystycznym - swoistym znakiem rozpoznawczym tej części Mazowsza w której urodził się Fryderyk Chopin.
Okres lata to czas, w którym życie kulturalne z hałaśliwych i przegrzanych wielkich miast przenosi się do miejsc wypoczynku. Warszawa jako jedna z dwu stolic na świecie posiada na swoim obrzeżu park narodowy, do którego można dojechać nawet rowerem. Park oraz miejscowości położone w jego sąsiedztwie to znakomite miejsce dla rodzinnej rekreacji na łonie przyrody i połączeniu jej ze sztuką w mistrzowskim wykonaniu.
W zabytkowych kościołach w Starych Babicach, Borzęcinie, Kampinosie, Leoncinie i Brochowie w dworkach w Lesznie, Zielonce i Teresinie, salach koncertowych w Izabelinie i Łomiankach, skansenie w Granicy, czy w prywatnej galerii obrazów „Pod wysokim napięciem” Państwa Grzegorczyków w Starych Babicach odbywają się recitale fortepianowe i organowe, koncerty muzyki kameralnej, symfonicznej, koncerty jazzowe i wieczory z lekkim repertuarem operetkowym. Skrzypkowie Konstanty Andrzej Kulka, Jan Stanienda, oboista Tytus Wojnowicz, pianiści Rinko Kobayashi, Joanna Ławrynowicz, Karol Radziwonowicz, Stanisław Drzewiecki, wokaliści Leszek Świdziński, Marta Boberska, Maria Pomianowska i Zespół Polski, Andrzej Mysiński i Concerto Avenna, wiolonczelista Andrzej Wróbel i Camerata Vistula, jazzmani Włodzimierz Nahorny, Jan Strobel, aktorka Maja Komorowska to tylko kilka nazwisk z długiej listy wykonawców dotychczasowych edycji festiwalu gwarantujący jego wysoki poziom artystyczny.
Oprócz wykonawców znanych i powszechnie uznanych festiwal we współpracy z ośrodkami akademickimi, prezentuje i promuje młodych utalentowanych artystów, laureatów renomowanych konkursów, rozpoczynających dopiero swoją karierę. Młodzi muzycy tworzą także festiwalową orkiestrę.
W programie koncertów festiwalowych znajdują się utwory ze wszystkich okresów muzyki, zarówno te najbardziej znane, jak i pisane współcześnie, a nawet prawykonania. Choć dominują dzieła o lżejszym, wakacyjnym charakterze. Na większości koncertów wykonywane są utwory Fryderyka Chopina i innych kompozytorów polskich zarówno w wersjach oryginalnych, jak też niezwykłych i ciekawych transkrypcjach.
Festiwal Muzyczny „W Krainie Chopina” oprócz organizacji imprez festiwalowych zabiega o poprawę stanu obiektów służących kulturze, zabytkowych dworków, kościołów, ich wyposażenia w sprawne organy i fortepiany, oraz poprawy estetyki ich otoczenia Promuje budowę nowych wielkich organów w kościele w Laskach Warszawskich.
Przez pięć edycji festiwal odbywał się latem. Rok 2010 to obchody dwusetnej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina, dlatego tegoroczna szósta edycja ma charakter nadzwyczajny i trwa cały rok od 22 lutego 2010 do 22 lutego 2011.
Mariusz Dżyga
KRAINA CHOPINA
Po koncercie urodzinowym, który odbył się 22 lutego 2010 roku Wojewoda Mazowiecki Jacek Kozłowski, Marszałek Województwa Mazowieckiego Adam Struzik, Starosta Sochaczewski Tadeusz Koryś, Starosta Warszawski Zachodni Jan Żychliński, Dyrektor Kampinoskiego Parku Narodowego Jerzy Misiak, oraz osiemnastu wójtów i burmistrzów na pamiątkę obchodów 200. urodzin naszego Wielkiego Rodaka w sposób uroczysty podpisali „Deklarację o Krainie Chopina”.
A oto treść dokumentu:
My niżej podpisani na pamiątkę obchodów dwusetnej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina dnia 22 lutego Roku Pańskiego 2010 postanawiamy tej części Mazowsza w której przyszedł na świat nasz Wielki Rodak nadać nazwę: „Kraina Chopina”.
Dołożymy wszelkich starań, by „Kraina Chopina” stała się ważnym miejscem spotkań artystycznych i rozpoznawalną wizytówką naszego kraju w świecie.
Na zakończenie uroczystości ks. kanonik Jan Zieliński - proboszcz parafii w Brochowie - odczytał zapis aktu urodzenia Fryderyka Chopina.
Po koncercie urodzinowym, który odbył się 22 lutego 2010 roku Wojewoda Mazowiecki Jacek Kozłowski, Marszałek Województwa Mazowieckiego Adam Struzik, Starosta Sochaczewski Tadeusz Koryś, Starosta Warszawski Zachodni Jan Żychliński, Dyrektor Kampinoskiego Parku Narodowego Jerzy Misiak, oraz osiemnastu wójtów i burmistrzów na pamiątkę obchodów 200. urodzin naszego Wielkiego Rodaka w sposób uroczysty podpisali „Deklarację o Krainie Chopina”.
A oto treść dokumentu:
My niżej podpisani na pamiątkę obchodów dwusetnej rocznicy urodzin Fryderyka Chopina dnia 22 lutego Roku Pańskiego 2010 postanawiamy tej części Mazowsza w której przyszedł na świat nasz Wielki Rodak nadać nazwę: „Kraina Chopina”.
Dołożymy wszelkich starań, by „Kraina Chopina” stała się ważnym miejscem spotkań artystycznych i rozpoznawalną wizytówką naszego kraju w świecie.
Na zakończenie uroczystości ks. kanonik Jan Zieliński - proboszcz parafii w Brochowie - odczytał zapis aktu urodzenia Fryderyka Chopina.
AKT URODZENIA FRYDERYKA CHOPINA
W kościele w Brochowie w obecności ojca i świadków miejscowy proboszcz wpisał do księgi metrykalnej, akt następującej treści:
"Roku 1810 dnia 23 miesiąca kwietnia o godzinie trzeciej po południu przed nami proboszczem brochowskim, sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy parafii brochowskiej powiatu sochaczewskiego w departamencie warszawskim, stawili się Mikołaj Chopyn, ojciec lat mający 40, w wsi Żelazowa Wola zamieszkały, i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się w domu jego w dniu 22 miesiąca lutego o godzinie szóstej wieczorem roku bieżącego, oświadczając, że jest spłodzone z niego i Justyny z Krzyżanowskich, liczącej lat 28, jego małżonki, i że życzeniem jego jest nadać mu dwa imiona Fryderyk Franciszek. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu nam dziecięcia w przytomności Józefa Wyrzykowskiego, ekonoma, liczącego lat 38, tudzież Fryderyka Geszta, który rok, 40 skończył, obydwóch w wsi Żelazowej Woli zamieszkałych, ojciec i obydwa świadkowie po przeczytaniu niniejszego aktu urodzenia stawającym, wyznali, iż pisać umieją. My akt niniejszy podpisaliśmy, Ksiądz Jan Duchnowski, proboszcz brochowski, sprawujący obowiązki urzędnika stanu cywilnego, Mikołaj Chopin, ojciec".
Po spisaniu owego aktu, małego Chopina ochrzcił w zakrystii ksiądz Józef Morawski, wikary parafii brochowskiej, który następnie wypisał metrykę chrztu po łacinie. Oto jej przekład na język polski:
"Nr 2.23.IV /1810/. Ja, jak wyżej, spełniłem obrzędy nad niemowlęciem ochrzczonym z wody, dwojga imion Fryderykiem Franciszkiem, urodzonym dnia 22 lutego z Wielmożnych Mikołaja Choppen Francuza i Justyny Krzyżanowskiej, ślubnych małżonków. Rodzice chrzestni - Wielmożny Franciszek Grembecki ze wsi Ciepliny z Wielmożną panną Anną Skarbkówną, hrabianką z Żelazowej Woli".
W kościele w Brochowie w obecności ojca i świadków miejscowy proboszcz wpisał do księgi metrykalnej, akt następującej treści:
"Roku 1810 dnia 23 miesiąca kwietnia o godzinie trzeciej po południu przed nami proboszczem brochowskim, sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy parafii brochowskiej powiatu sochaczewskiego w departamencie warszawskim, stawili się Mikołaj Chopyn, ojciec lat mający 40, w wsi Żelazowa Wola zamieszkały, i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się w domu jego w dniu 22 miesiąca lutego o godzinie szóstej wieczorem roku bieżącego, oświadczając, że jest spłodzone z niego i Justyny z Krzyżanowskich, liczącej lat 28, jego małżonki, i że życzeniem jego jest nadać mu dwa imiona Fryderyk Franciszek. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu nam dziecięcia w przytomności Józefa Wyrzykowskiego, ekonoma, liczącego lat 38, tudzież Fryderyka Geszta, który rok, 40 skończył, obydwóch w wsi Żelazowej Woli zamieszkałych, ojciec i obydwa świadkowie po przeczytaniu niniejszego aktu urodzenia stawającym, wyznali, iż pisać umieją. My akt niniejszy podpisaliśmy, Ksiądz Jan Duchnowski, proboszcz brochowski, sprawujący obowiązki urzędnika stanu cywilnego, Mikołaj Chopin, ojciec".
Po spisaniu owego aktu, małego Chopina ochrzcił w zakrystii ksiądz Józef Morawski, wikary parafii brochowskiej, który następnie wypisał metrykę chrztu po łacinie. Oto jej przekład na język polski:
"Nr 2.23.IV /1810/. Ja, jak wyżej, spełniłem obrzędy nad niemowlęciem ochrzczonym z wody, dwojga imion Fryderykiem Franciszkiem, urodzonym dnia 22 lutego z Wielmożnych Mikołaja Choppen Francuza i Justyny Krzyżanowskiej, ślubnych małżonków. Rodzice chrzestni - Wielmożny Franciszek Grembecki ze wsi Ciepliny z Wielmożną panną Anną Skarbkówną, hrabianką z Żelazowej Woli".